Anter
- Pakiko → Manaʻo ʻole
- Māloi → Nānā
- Luna Hoomalu → Hoʻolohe
- Māhele → Hoʻohui
- A laila → I kēia manawa
- ʻO wau → ʻO mākou
He paʻakikī nā hana pilikino ponoʻī e haki, a ʻo nā mea i hāpai ʻia i loko o ka male ka mea i hōʻeha pinepine a hōʻoluʻolu paha. ʻO ka hoʻololi ʻana i kāu ʻano maʻamau mai ka nānā ʻana iā ʻoe iho a i ke kau ʻana ma luna o kāu wahine hiki ke lilo i mea paʻakikī, akā ʻoi aku ka maʻalahi o ka hoʻokō ʻia ʻana o kēia mau hana me ka ʻano makemake a me ka hoʻoikaika ʻana o ka puʻuwai. E nānā i ʻeono ala e hiki ai iā ʻoe ke hoʻololi i ke kuapo ma ka hoʻololi ʻana i kāu kuanaʻike.
Pakiko → Manaʻo ʻole
ʻAʻole maʻalahi ka maʻalahi ʻana i ka neʻe ʻana mai ka lilo ʻana i ke aloha ʻole i kāu male ʻana e like me ke kani. No kēlā me kēia mea i hoʻohana kūʻokoʻa a kūʻokoʻa iā ia iho, maʻalahi e hoʻomohala i kahi papa hana a me ka hoʻolālā. Hoʻololi ka male i kēlā maʻamau. ʻAʻohe kānalua i ka lilo ʻole o ka manaʻo ʻole i nā manawa āpau a aneane hiki ʻole, akā ʻo ka hoʻāʻo ʻana e hoʻokau i nā pono o kāu hoa ma mua o kāu ponoʻī hiki ke hoʻohua nui i kāu male. ʻAʻole pono ia e koi ʻia - kahi makemake wale e kau i kāu hoa ma mua.
Māloi → Nānā
Ke neʻe nei mai kahi ʻano o ka palaualelo i ka nānā piha ʻana, he like, paʻakikī. Pono e hana i kēia kuapo i nā manawa he nui i ka wā o ka male ma ke ʻano ʻoluʻolu a me ka male i kā lāua maʻamau. ʻO ka palaualelo ʻaʻole ia he manaʻo no ka nānā ʻole a pale ʻana paha i kāu wahine. he kūlana maʻalahi wale ia me nā hanana o kēlā me kēia lā o kāu male. E hana i kahi hana ākea a me ka noʻonoʻo e hoʻololi i kāu ala a mālama i kāu pilina hou. E nānā i kāu wahine ma ka hoʻoholo ʻana i kēlā me kēia manawa a me kēlā me kēia hoʻoholo me ia i ka noʻonoʻo.
Luna Hoomalu → Hoʻolohe
ʻO kahi kuapo ʻē aʻe e pono ke makaʻala a me ka manaʻo o ka hoʻololi ʻana mai kahi mea haʻi ʻōlelo i kahi mea hoʻolohe. Makemake ka hapa nui o mākou e lohe ʻia akā paʻakikī i ka hoʻolohe ʻana ke pono nā poʻe ʻē aʻe e lohe. ʻAʻole maikaʻi ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i kēia kuapo ʻaʻole wale no kāu male akā no nā pili ʻē aʻe a me nā aloha. ʻO ka hoʻolohe ʻana ʻaʻole ia he manaʻo no ka lohe ʻana i nā huaʻōlelo e kamaʻilio ʻia ana, akā he hoʻoholo ia o ka hoʻomaopopo e hoʻāʻo e hoʻomaopopo i ka leka i kaʻana like ʻia. ʻAʻole pono ka pane i nā manawa āpau, a ʻaʻole hoʻi he manaʻolana e loaʻa mau kāu pane kūpono. Ke neʻe wale nei mai ka mea e kamaʻilio a lilo i mea hoʻolohe.
Māhele → Hoʻohui
He mea nui ia e lilo kāu male i mea e kamaʻilio ai i ka lokahi ma mua o ka hoʻokaʻawale. Ke hana nei i ke kuapo mai ka ʻike ʻana i kāu pakanā ma ke ʻano he hoa paio i kahi hoa kime e pono ai no ka kūleʻa o kāu pili. ʻO kāu hoa pili kāu mea hilinaʻi - ke kanaka āu e nānā ai no nā manaʻo, no ka paipai ʻana, no ka hoʻoulu. Inā ʻo kāu male ka mea e hoʻokipa i ka leʻaleʻa a hoʻokūkū paha i ka nānā, pono paha e kamaʻilio ākea e pili ana i nā manaʻolana a me nā mea i manaʻo ʻia ma ke ʻano he ala e hoʻonui ai i kou hiki ke hana ma ke ʻano he kime.
A laila → I kēia manawa
E waiho i nā mea i hala i hala! ʻO ka mea i hana ʻia ma mua, ʻoiai i kāu pili ponoʻī, ua kala ʻia ia e waiho wale ʻia. Hōʻike nā lula hakakā maikaʻi i kēlā me kēia mea i kala ʻia he palena ʻole ia no nā hoʻopaʻapaʻa, nā manaʻo kūlike ʻole, a me nā hoʻohālikelike ʻana. "E kala a hoʻopoina" ʻaʻole ia he manaʻo, ma ke ʻano he kanaka, hiki iā mākou ke hoʻokō maʻalahi. Ma kahi o ke kala ʻana, he hana ia i kēlā me kēia lā e neʻe i mua a haʻalele i nā mea i hala ma hope. ʻO ka ʻokoʻa, ke neʻe nei mai kahi kuana "a laila" a i kahi kuanaʻike "ʻānō", ʻo ia hoʻi he pono i hoʻokahi a i ʻole nā hoa ʻelua e hōʻalo i ka hana hou ʻana i nā hana a nā poʻe ʻē aʻe i nāukiuki a huhū paha. ʻO ke kala ʻana a me ka noho ʻana i kēia manawa kahi hana e koi ai i nā hoa ʻelua.
ʻO wau → ʻO mākou
Maliʻa paha ʻo ke kuapo mea nui e hana ai ka mea mai ka manaʻo "me" a i ka noʻonoʻo "mākou". Hoʻopili kēia manaʻo i nā ʻaoʻao āpau o ke ola o ka wahine, a he mākaukau e hoʻokomo mau i kāu hoa i nā hoʻoholo, nā hanana, a me nā manawa kūikawā i kou ola. ʻO ka makemake e hoʻokomo i kāu wahine ʻaʻole ia he manaʻo e haʻalele ʻoe i kou kūʻokoʻa. Akā, ʻo ia hoʻi ka hoʻonui ʻana i kou kūʻokoʻa ma ke koho ʻana e hoʻokomo i kekahi i kou ola, a i ʻole, ʻaʻohe o lākou manaʻo i kāu mau hana o kēlā me kēia lā.
ʻO ka hana ʻana i kahi loli i kāu ʻano maʻamau o kēlā me kēia lā ʻaʻole ia he ala maʻalahi e lawe ai, akā he mea hiki nō ia. Eia hou, he kanaka ʻoe. He kāne kāu kāne. ʻAʻole ʻelua o ʻoukou e hoʻokō i ka maikaʻi loa i loko o kā ʻoukou pili, akā ʻo ka hoʻololi ʻana i nā kuanaʻike a me ka ʻiʻini makemake e hana pēlā hiki ke hoʻonui i kou ola male.